BILLIARDS GLOSSARY
The terms defined below come from the language used in all types of billiards: English pool, French, American billiards, or snooker. The term cue ball refers to the ball struck directly by the player, while the object ball is the ball being aimed at. In carom billiards, these two balls are balls No. 1 and No. 2; for the definition of ball No. 3, see the definition of the balls below.
Follow-through: Term referring to the extension of the cue stroke, often excessive, beyond the natural follow-through "through the cue ball". In series games, there is no need to "follow through", as the power is moderate. However, when shots are played very hard (3-cushion, artistic, 5-pin), the movement can extend beyond the natural follow-through.
Follow-through (in billiards): Term relating to the characteristic of a three-cushion (or more) trajectory, which depends on the rebound of the cushions ("long" billiards or, conversely, "short").
Amplitude: The extent of the pendulum movement that executes the shot.
American: (Take the American) Position of the balls very close together along the cushion, which allows, in open play, to make series by repeating the same positions.
Dead-stop or dead-stop shot: Hitting the object ball almost "full" so that the cue ball makes a small path after impact.
Attack: The point of impact of the cue tip on the ball.
Attack/defense: Tactical concept involved in analyzing the game situation at hand (often used in "3-cushion").
Cushions: Edges of the billiard table. The rubber allows for a proper rebound of the balls.
Front cushion: Shot where the cue ball touches one or more cushions before caroming the No. 3 ball.
Block: Position of the cue ball that will stop the No. 3 ball on its return. Important for retro shots in a line.
Low: (attack, take). Attack the cue ball below the center to obtain a retro effect.
Balls: 3 balls: 2 white and one red. One of the two white balls must be "spotted", that is, have two dots embedded at both poles. The player's ball is called the cue ball (No. 1), the object ball (No. 2) is the one struck directly by the cue ball, and ball No. 3 is the one on which the carom is made.
Object ball: Any ball other than the cue ball.
Cue ball: White ball or shooting ball.
“Big” ball: Said of a No. 3 ball whose position on the playing surface increases the chances of making the carom (example: in a corner).
“Small” ball: Said of an isolated No. 3 ball on the playing surface.
Blue: Small cube of chalk (not necessarily blue) that we "grease" on the cue tip so that it does not slip upon contact with the ball.
Bump: Unintended encounter between two balls, which generally prevents the carom. In some shots, the player uses the bump to make the point (or that is what he tries to make you believe…). (Synonym: counter, hard shot).
Shaft: Part of the cue stick on which the ferrule is screwed (Synonym: butt).
Carom: Action of caroming, that is, striking balls 2 and 3 with the ball propelled by the player.
Carom ball: Name given to the red ball.
Carom (carom billiards): Generic term that includes the various modes of French billiards.
Carrot: (play or draw the carrot). Leave the opponent a difficult position.
Dead-stop: Total stop of the cue ball upon contact with the object ball.
Casin: Attack the red ball so that it makes a cushion and caroms the other white ball.
Break: Start a game by propelling the cue ball into the triangle of balls.
Center (attack at): Attack at the level of the "equator" with or without spin.
Center: Improper term designating the back point of the cue ball. A center attack does not communicate any rotation to the cue ball at the beginning of its path.
Bridge: Placement of the hand placed on the billiard table guiding the cue tip to propel the ball.
Stick: Position of a ball that is in contact with the cushion or another ball.
Contact: When the cue ball is in contact with a ball, the latter must not be moved during the following shot. Therefore, you must play in the half-plane opposite the stuck ball.
Counter: Occurs when the cue and object balls collide twice.
Draw: Technical shot using "forward" rotation, allowing the cue ball to move forward after the impact with the object ball.
Draw: Attack the cue ball above the center by "lengthening" the attack.
Cue stroke: Propulsion of the cue ball by the player with the help of the cue stick.
Natural shot: Carom made using the natural rebound.
Defense: Tactical term aimed at not leaving a favorable situation for the opponent ("play defense").
Distance: Number of points to make to win a frame.
Diamond: Female name used in Quebec and designating the markers embedded on the billiard table.
Dominant: Position that allows maintaining the opponent's balls toward the corners by the natural rebound caused by the collision of the balls.
Spin: Rotation of a ball around any axis passing through its center. The cue ball, when struck off its center, undergoes a spin that influences its trajectory.
Spin: Side rotation communicated to the cue ball during impact.
Good spin: We speak of good spin or natural spin when the direction of rotation given to the ball on itself (the spin) is in the same direction as the ball's trajectory toward the first cushion.
Opposite spin: We speak of opposite spin when the direction of rotation given to the ball on itself (the spin) is opposite to the ball's trajectory toward the first cushion.
Elan: Recoil of the cue stick relative to the cue ball. It determines the power of the cue stroke.
Training: Touch the object ball so that it follows a trajectory close to that of the cue ball.
Fauchage: Parasitic side deviation of the cue stroke.
False cue: Slipping of the cue tip upon impact with the ball.
Fault: Intentional or unintentional illicit action that results in the nullity of the point.
End (take end) – finesse: Aim for less than ¼ of the object ball.
Ferrule: Upper part of the cue stick on which the cue tip is glued.
Ferrule (take ferrule): Adjust the distance separating the bridge from the cue ball depending on the shot to be played.
Butt: Lower part of the cue stick on which the ferrule is screwed.
Grease: Coat the cue tip with blue chalk.
Attack height: Point of impact of the cue tip on the ball located at a height corresponding to the desired rotation.
Reading a table: Predefine the order of pocketing the object balls.
Limage: Back-and-forth movement intended to prepare the cue stroke.
Glasses (balls in): Very close No. 2 and No. 3 balls, where the carom is easy.
Masser: Attack the cue ball vertically.
Measure: Dosage of the force applied to the cue ball so that it is placed favorably for the next shot.
Moyes: Marks on the cloth that materialize the location of the balls for the starting point. Also embedded markers on the billiard cushions that serve as references, especially for shots played on the front cushion.
Average: Number of points scored divided by the number of turns. The average allows to define the player's category.
Passage: Pass the cue ball between balls 2 and 3 to regain the dominant.
Pelotage: Play softly by brushing the balls to keep them in a group.
Piquer: Strike the cue ball vertically or semi-vertically, in order to make it come back.
Full (take full): Aim for the center of the object ball.
Point: (carom) Action of caroming, that is, touching the opponent's balls (No. 2 and No. 3) with the cue ball.
Starting point: Position of the balls at the beginning of the game. Depends on the type of game.
Red point (play the red point): Do not worry about the average and only aim for victory (corresponds to a red point on the match sheet).
Posture: Body position allowing you to play with comfort and stability.
Push-through: Leave the cue tip in contact with the cue ball after it has touched the object ball. It is a fault.
Cue tip: Leather washer glued on the ferrule facilitating which comes into contact with the ball.
Power or force: The power of the cue stroke is determined by the amplitude and speed of the movement.
Quantity of ball: Portion of ball "covered" by the cue ball on the object ball.
Cue stick: Instrument allowing you to push the ball. It is composed of the ferrule and the butt.
Queutage: Multiple contact between the cue tip and the ball during the execution of the shot.
Queuter: Touch the cue ball twice with the cue tip.
Recall: Shot that allows making the balls come back to a desired area.
Râteau: Accessory serving as a bridge when the distance of the cue ball does not allow the player to guide the cue tip with the hand.
Grouping (of the balls): Concentration of the balls performed approximately.
Natural rebound: Explosion of the cue ball upon contact with the object ball obtained under certain conditions.
Yield: Reaction of the cushions or the balls.
Turn: Each of the turns of a frame of play. The number of turns corresponds to the number of times a player presents themselves in front of the billiard table during a frame. During a frame, each player makes the same number of turns.
Retro: Technical shot that allows making the cue ball move backward upon contact with the object ball thanks to a reverse rotation imprinted by a low attack height.
Series: Number of consecutive caroms made during a turn.
Snook: Action of hiding the cue ball behind another ball just before leaving the game to the opponent. It can no longer directly touch one of its balls.
Tactics (principles): Objectives pursued during the execution of a shot (examples: recall, placement, etc.).
Butt (of the cue): Lower end of the butt.
Techniques (shots): Direction of the cue ball obtained by the combination between a quantity of ball and an attack height (rotation) (examples: draw, retro, etc.).
Top (attack at): Play at the top of the cue ball.
Follow-through: Extension of the cue stroke after the impact on the cue ball, defined by the pendulum movement of the forearm.
Ferrule: Ring in synthetic material or metal on which the cue tip is fixed.
Aim: Put on the same line, the center of the cue ball in its initial position, the center of the cue ball at the exact place where we want to send it, the cue stick as well as its gaze.
Speed: Speed of movement of the pendulum. Speed is a factor of the power of a shot.